Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (3) › 102

Analyse der Wortformen

alterius: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien); alterius: EN: of one another
alterum: alterum: der eine
ambiguum: ambiguum: EN: varying/doubtful/uncertain state/condition/expression; ambiguus: schwankend, zweideutig, EN: changeable, doubtful, ambiguous, wavering, fickle
donec: donec: bis, solange, solange bis, solange als
Eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
faciam: facere: tun, machen, handeln, herstellen
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
Eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
morte: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; mors: Tod; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
regem: rex: König
superstes: superstare: oben daraufstehen; superstes: über jd. stehend, EN: outliving, surviving
uestrum: vester: euer, eure, eures
uiuere: vivere: leben, lebendig sein
usque: usque: bis, in einem fort
uultis: vultis: wollen