Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) › 691

Analyse der Wortformen

Marcio: marcere: welk sein; martius: dem Mars gehörig
rutulo: ruta: Raute, a bitter herb
censoribus: censor: Zensor, Schätzer, scharfer Kritiker
censa: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen; censum: EN: estimate of property value by census/censor; census: Zensus, Steuerkataster, Schätzung, Steuerschätzung
capitum: capitum: EN: fodder for cattle; caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
milia: milium: Hirse; mille: tausend, Meile (mille passus)
ducenta: ducenti: zweihundert
sexaginta: sexaginta: sechzig
duo: duo: zwei, beide
trecenta: trecenti: dreihundert
uiginti: viginti: zwanzig
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges