Conspecta et ex muris aquiloniae ea multitudo erat iamque etiam legionariae cohortes sequebantur; ceterum nec pedes fugientes persequi potuit et ab equite novissimi agminis ducenti ferme et octoginta interfecti; arma multa pavidi ac signa militaria duodeviginti reliquere; alio agmine incolumi, ut ex tanta trepidatione, bovianum perventum est.
von noemie.r am 22.07.2023
Die große Streitmacht wurde von den Mauern Aquilonias aus erspäht, und die Legionärskohorte verfolgte sie bereits. Dennoch konnten die Infanteristen die Fliehenden nicht einholen, während die Kavallerie etwa 280 Mann der Nachhut tötete. In ihrer Panik ließen sie viele Waffen und 18 Militärstandarten zurück, doch eine andere Kolonne erreichte Bovianum sicher, gemessen an der Unordnung der Situation.
von lene.947 am 24.03.2014
Diese Menge war auch von den Mauern Aquilonias aus gesehen worden, und nun folgten auch die Legionskohorten; jedoch weder konnten die Infanteristen die Fliehenden verfolgen, und von der Kavallerie der Nachhut wurden etwa zweihundertachtzig getötet; viele Waffen ließen sie in ihrer Panik und achtzehn Militärstandarten zurück; mit einer anderen Kolonne unversehrt, wie aus solch großer Verwirrung, gelangte man nach Bovianum.