Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (X) (10)  ›  493

Postumium consulem uixdum ualidum proficisci ex urbe.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

consulem

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

proficisci

proficisci: abreisen, aufbrechen, ausgehen von, abmaschieren

ualidum

validus: gesund, kräftig, stark

uixdum

vixdum: kaum noch, EN: scarcely yet, only just

urbe

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Ähnliche Textstellen

• Postumium consulem designatum in gallia ipsum atque
• Uixdum ad consulem se peruenisse et audisse
• Primo urbis magnitudo capacior patientiorque talium malorum