Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) › 380

Analyse der Wortformen

Decium: decere: schmücken, sich geziemen, eine Zeit verbringen, es gehört sich (mit ACI)
censuisse: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen
ferunt: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
integra: integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft; integrare: EN: renew
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
libera: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder; liberare: befreien, erlösen, freilassen
q: q:; Q: Quintus (Pränomen)