Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (X) › 075

Analyse der Wortformen

Certatum: certare: kämpfen, wetteifern, streiten; certatus: EN: struggle, contention
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
suadenda: suadere: empfehlen, raten, anraten
dissuadendaque: dissuadere: widerraten; que: und
lege: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
ap: ap:
claudium: claudius: EN: Claudius
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester; maxime: am meisten, besonders, höchst
ferunt: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
et: et: und, auch, und auch
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
p: p:
decium: decere: schmücken, sich geziemen, eine Zeit verbringen, es gehört sich (mit ACI)
murem: mus: Maus