Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VIII) › 026

Analyse der Wortformen

Is: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
creavit: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen
consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
t: t:
manlium: manlius: EN: Manlian
torquatum: torquatus: mit einer Halskette geschmückt
tertium: tertium: das, die, dritte; tres: drei
p: p:
decium: decere: schmücken, sich geziemen, eine Zeit verbringen, es gehört sich (mit ACI)
murem: mus: Maus