Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (X) (8)  ›  379

Cum magnam partem moueret oratio praetoris, p.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

magnam

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

moueret

movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen

oratio

oratio: Rede, Ansprache, Vortrag

partem

pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region

praetoris

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

Ähnliche Textstellen

• Sed cum emancipatus beneficio praetoris in partem
• Tantum vitia et vitiorum ministeria senuerunt: viget
• Praeterea magnam sol partem detrahit aestu.