Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) (7) › 319

Analyse der Wortformen

adsuescere: adsuescere: gewöhnen, sich gewöhnen an
animum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
communicaturum: communicare: vereinigen
consilia: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
facilius: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
imperii: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
moribus: mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
notis: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; nota: Zeichen, bekannt, Charakter, EN: mark, sign, letter, word, writing, spot brand, tattoo-mark; notum: Erfahrung; notus: bekannt
Nouo: novare: erneuern
notis: novisse: kennen
Nouo: novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
senilem: senilis: gealtert, gealtert, EN: senile, aged
socio: sociare: verbinden, vereinen, zusammenfügen, vereinigen, verbünden; socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet
uix: vix: kaum, mit Mühe