Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) (4) › 182

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
Ceterum: ceterum: übrigens; ceterus: übriger, anderer
collega: collega: Amtsgenosse, Kollege, Kamerad
gratiae: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit
estis: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facturi: facere: tun, machen, handeln, herstellen; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
locus: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
meae: meus: mein
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
uoltis: vultis: wollen