Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) (4) › 160

Analyse der Wortformen

agmine: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
anni: anni: Jahr; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
et: et: und, auch, und auch
exspectanti: exspectare: warten, erwarten
hostes: hostis: Feind, Landesfeind
instructo: instructus: aufgestellt, eingerichtet, ausgerüstet, vorbereitet; instruere: aufstellen, unterrichten, errichten, einrichten, lehren
militiae: militia: Kriegsdienst, Militärdienst, EN: military service/organization, EN: military spirit
occurrerunt: occurrere: begegnen, entgegenlaufen, entgegentreten
prioris: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions
Scipioni: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)
segne: segnis: lässig, träge, EN: slow, sluggish, torpid, inactive
simile: simile: Gleichnis, Vergleich; similis: ähnlich
volaterras: terra: Land, Erde; volare: fliegen, eilen