Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VIII) › 463

Analyse der Wortformen

Fabi: fabius: EN: Fabius, Roman gens
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
supplicio: supplicium: Bestrafung, demütiges Bitten
miserabili: miserabilis: beklagenswert, jämmerlich, miserable, pitiable
adulescentis: adulescens: jung, jugendlich, heranwachsend, Jüngling, junger Mann
uidebatur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)