Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VIII) › 397

Übersetzungen auf Latein.me

von marlon.o am 28.08.2014
Die Streitigkeit wurde sodann wiederholt, und Papirius befahl, Fabius zu ergreifen.

von fabio952 am 23.08.2014
Der Streit entbrannte erneut, und Papirius befahl die Verhaftung des Fabius.

contentio: contentio: Anstrengung, Bemühung, Wettstreit, Streit, Auseinandersetzung, Spannung, Vergleich
deinde: deinde: dann, darauf, hierauf, anschließend, danach, weiterhin, ferner
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fabium: fabius: Fabius (römischer Familienname)
iteratur: iterare: wiederholen, erneut tun, wiederholen, erneuern, nochmals durchlaufen
iussit: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen, auffordern, bitten
prendi: prendere: ergreifen, fassen, nehmen, packen, festnehmen, gefangen nehmen