Namque papirius dictator a pullario monitus cum ad auspicium repetendum romam proficisceretur, magistro equitum denuntiavit ut sese loco teneret neu absente se cum hoste manum consereret.
von mara.d am 26.06.2018
Denn Papirius, der Diktator, wurde vom Vogelwahr gewarnt, als er nach Rom aufbrach, um die Auspizien zu wiederholen, und befahl dem Reiterführer, an seinem Platz zu bleiben und in seiner Abwesenheit keine Schlacht mit dem Feind zu beginnen.
von marvin.8832 am 03.11.2024
Nachdem er eine Warnung vom Hüter der heiligen Hühner erhalten hatte, musste Diktator Papirius nach Rom zurückkehren, um die Omenzeichen erneut einzuholen. Bevor er aufbrach, befahl er seinem Reiterobersten, an seiner Position zu bleiben und sich nicht mit dem Feind zu engagieren, während er abwesend war.