Ubi dum nymphius in tenebris et multitudine semet ipsa impediente, sedulo aliis alia imperia turbans, terit tempus, charilaus ex composito ab sociis in urbem receptus, cum summa urbis romano milite implesset, tolli clamorem iussit; ad quem graeci signo accepto a principibus quievere, nolani per aversam partem urbis via nolam ferente effugiunt.
von anni9976 am 14.06.2017
Während Nymphius in der Dunkelheit und durch die sich selbst behindernde Menge, eifrig verschiedene Befehle durcheinanderbringend, Zeit vergeudet, wurde Charilaus nach Plan von Verbündeten in die Stadt aufgenommen. Als er den höchsten Teil der Stadt mit römischen Soldaten gefüllt hatte, befahl er, ein Geschrei zu erheben; bei diesem Signal wurden die Griechen, nachdem sie das Zeichen von den Anführern erhalten hatten, still, und die Nolaner flohen durch den entgegengesetzten Stadtteil auf der Straße nach Nola.
von enes.l am 29.07.2021
Während Nymphius in der Dunkelheit Zeit vergeudete und durch widersprüchliche Befehle Verwirrung stiftete, während die Menge sich selbst behinderte, wurde Charilaus wie vereinbart von seinen Verbündeten in die Stadt eingelassen. Nachdem er die Zitadelle mit römischen Soldaten gefüllt hatte, befahl er ihnen, ein Schlachtengeschrei anzustimmen. Bei diesem Signal ihrer Anführer verstummten die Griechen, und die Bewohner von Nola flohen durch die abgelegene Seite der Stadt auf der Straße nach Nola.