Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VIII) › 259

Übersetzungen auf Latein.me

von yanis.h am 01.11.2013
Papirius marschierte aus und schlug in der Nähe der feindlichen Position sein Lager auf.

von liah.s am 28.07.2014
Papirius, nachdem er aufgebrochen war, lagerte nicht weit von seinem Lager.

castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
consedit: considere: sich setzen, sich niederlassen
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
procul: procul: fern, weithin, weit weg
profectus: profectus: Fortschritt; proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken