Ex his tot populis unus ingens exercitus duce latino fines samnitium ingressus plus populationibus quam proeliis cladium fecit; et quamquam superiores certaminibus latini erant, haud inviti, ne saepius dimicandum foret, agro hostium excessere.
von benedikt.s am 20.08.2020
Die vielen Völker bildeten ein einziges riesiges Heer, das unter Führung der Latiner in das Samnitergebiet einmarschierte und mehr Schaden durch Plünderungen als durch tatsächliche Kämpfe verursachte. Obwohl die Latiner in den Kämpfen die Oberhand hatten, waren sie durchaus bereit, das Feindesland zu verlassen, um nicht wiederholt kämpfen zu müssen.
von liah.934 am 23.10.2014
Aus diesen vielen Völkern zog ein gewaltiges Heer unter lateinischer Führung in das Gebiet der Samniter ein und verursachte mehr Zerstörung durch Plünderungen als durch Schlachten; und obwohl die Latiner in den Kämpfen überlegen waren, zogen sie sich nicht ungern zurück, um nicht zu häufig kämpfen zu müssen.