Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (VIII) (3)  ›  121

Haec ita precatus lictores ire ad t.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ire

iris: Regenbogen, Iris (Personifikation des Regenbogens und Tochter des Thaumas)

ita

ita: so, dadurch, demnach

lictores

lictor: Liktor, Lictor, Büttel, EN: lictor, an attendant upon a magistrate

precatus

precari: bitten, beten

precatus: EN: prayer

Ähnliche Textstellen

• Dicitur appius in medio pugnae discrimine, ita
• Lucretium subrogavit, suosque ad eum quod erat
• Haec precatus, superante multitudine ab omnibus locis