Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VII) (11) › 521

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
adhiberi: adhibere: hinzuziehen, anwenden, gebrauchen, in Anwendung bringen
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facturum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
metum: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
parum: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parum: zu wenig, ungenügend
placuit: placere: gefallen, belieben, zusagen
quicquam: quicquam: etwas, irgendetwas
Sed: sed: sondern, aber
spei: spes: Hoffnung
uim: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
uoluntate: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille