Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VII) (8) › 389

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
certum: certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
ferentem: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
habeo: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
hinc: hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an
multitudinem: multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl
omnem: omnis: alles, ganz, jeder
portas: porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung; portare: tragen, bringen
prospectantes: prospectare: ausschauen, Ausschau halten, in die Ferne sehen
Stare: stare: stehen, stillstehen
uiam: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg