Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VII) › 356

Übersetzungen auf Latein.me

von muhammet.966 am 28.09.2020
Ich bin sicher, dass die gesamte Menschenmenge an den Toren steht und den Weg von hier aus beobachtet.

von daniel.931 am 14.09.2016
Ich bin mir sicher, dass alle an den Toren stehen und den Weg beobachten, der von hier wegführt.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
certum: certum: etwas Gewisses, etwas Bestimmtes, Gewissheit, Sicherheit; certus: sicher, gewiss, zuverlässig, festgesetzt, bestimmt, entschieden, feststehend
ferentem: ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen
habeo: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
hinc: hinc: von hier, von hier aus, von diesem Ort, von dieser Zeit an, hierher, daher, deshalb, aus diesem Grund
multitudinem: multitudo: Menge, Vielzahl, große Anzahl, Menschenmenge, Volksmenge, Getümmel
omnem: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
portas: porta: Tor, Tür, Pforte, Eingang, Öffnung, Durchgang; portare: tragen, bringen, befördern, transportieren, ertragen, an sich tragen
prospectantes: prospectare: ausschauen, Ausschau halten, erwarten, vorsorgen, in die Ferne sehen
stare: stare: stehen, stillstehen, stehen bleiben, aufrecht stehen, feststehen, kosten
viam: via: Straße, Weg, Bahn, Pfad, Route, Reise, Art und Weise, Methode