Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VII) › 356

Übersetzungen auf Latein.me

von muhammet.966 am 28.09.2020
Ich bin sicher, dass die gesamte Menschenmenge an den Toren steht und den Weg von hier aus beobachtet.

von daniel.931 am 14.09.2016
Ich bin mir sicher, dass alle an den Toren stehen und den Weg beobachten, der von hier wegführt.

Stare: stare: stehen, stillstehen
omnem: omnis: alles, ganz, jeder
multitudinem: multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
portas: porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung; portare: tragen, bringen
viam: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg
hinc: hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an
ferentem: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
prospectantes: prospectare: ausschauen, Ausschau halten, in die Ferne sehen
certum: certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
habeo: habere: halten, haben, ansehen als, halten für