Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VII) (7) › 306

Analyse der Wortformen

armatus: armare: bewaffnen, ausrüsten; armatus: bewaffnet, mit Waffen ausgerüstet
consulis: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Manlium: manlius: EN: Manlian
medium: medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
prius: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions
processit: procedere: vorrücken, Fortschritte machen, vorwärts gehen
ratus: ratus: berechnet, gültig; reri: meinen, glauben, berechnen, rechnen
sciscitatus: sciscitari: EN: ask
uoluntatem: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille