Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VII) › 301

Übersetzungen auf Latein.me

von noemie.877 am 17.01.2021
Der Konsul, zwei Legionen der Stadt vorangestellt, acht mit Legionen...

von ilay.832 am 02.02.2017
Nachdem der Konsul zwei Legionen mit der Verteidigung der Stadt beauftragt hatte, zog er mit acht Legionen weiter...

Consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
duabus: duo: zwei, beide
legionibus: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
octo: octo: acht
praepositis: praeponere: voranstellen, an die Spitze stellen, voransetzen, voranlegen, vorziehen; praepositus: EN: overseer
urbi: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt