Huius generis orationes ubi accipi videre, novam rogationem promulgant, ut pro duumviris sacris faciundis decemuiri creentur ita ut pars ex plebe, pars ex patribus fiat; omniumque earum rogationum comitia in adventum eius exercitus differunt qui velitras obsidebat.
von constantin847 am 23.03.2014
Als sie sahen, dass Reden dieser Art akzeptiert wurden, brachten sie eine neue Verordnung hervor, dass anstelle der Duumviri für heilige Handlungen Decemviri geschaffen werden sollten, so dass ein Teil aus der Plebs, ein Teil aus den Patriziern bestehen sollte; und sie vertagten die Comitia für all diese Verordnungen bis zur Ankunft jenes Heeres, das Velitrae belagerte.
von marlen.936 am 28.04.2021
Als sie erkannten, dass diese Reden gut aufgenommen wurden, schlugen sie ein neues Gesetz vor, um die Zweimänner-Religionskommission durch einen Zehnmännerrat zu ersetzen, der gleichmäßig aus Bürgern und Adligen zusammengesetzt war. Sie verschoben die Abstimmung über all diese Vorschläge bis zur Rückkehr des Heeres, das Velitrae belagerte.