Qui crederent duobus nunc in locis sua voluntate impertituros plebi honorem, qui octona loca tribunis militum creandis occupare soliti sint, et ad consulatum viam fieri passuros, qui tribunatum saeptum tam diu habuerint?
von chiara.p am 22.02.2024
Wer hätte geglaubt, dass sie nun an zwei Stellen aus eigenem Willen der Plebs Ehre gewähren würden, sie, die gewohnt waren, acht Positionen für die Wahl der Militärtribunen zu besetzen, und dass sie einen Weg zum Konsulat öffnen würden, nachdem sie den Tribunat so lange eingeschränkt hatten.
von dominik837 am 21.12.2013
Wer würde glauben, dass diese Leute jetzt freiwillig in zwei Bereichen Macht mit dem gemeinen Volk teilen würden, wo sie doch immer acht Positionen bei der Wahl der Militärtribunen für sich beansprucht hatten? Und wie könnten sie Zugang zum Konsulat zulassen, wo sie das Tribunat doch so lange verschlossen gehalten hatten?