Licinius sextiusque tribuni plebis refecti nullos curules magistratus creari passi sunt; eaque solitudo magistratuum et plebe reficiente duos tribunos et iis comitia tribunorum militum tollentibus per quinquennium urbem tenuit.
von berat.t am 16.04.2023
Licinius und Sextius, Volkstribunen, die wiedergewählt worden waren, ließen keine kurulischen Magistrate entstehen; und dieser Mangel an Magistraten, während das Volk die beiden Tribunen wiederwählte und diese die Versammlung für Militärtribunen verhinderten, lähmte die Stadt für fünf Jahre.
von yasin.o am 15.03.2015
Nach ihrer Wiederwahl als Volkstribunen verhinderten Licinius und Sextius die Ernennung höherer Magistrate. Dieser Mangel an Beamten dauerte fünf Jahre, während das gemeine Volk diese beiden Tribunen immer wieder wählte, die ihrerseits die Wahl von Militärtribunen blockierten.