Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (VI)  ›  343

Non equitem, non peditem sustinuere praenestini.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von helene.m am 13.07.2024
Die Praenestiner konnten weder die Kavallerie noch die Infanterie zurückhalten.

von sam.958 am 28.08.2013
Weder Reiter noch Fußsoldat konnten die Praenestiner standhalten.

Analyse der Wortformen

equitem

eques: Reiter, Ritter

equitare: reiten

Non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

peditem

pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist

praenestini

praenestinus: EN: Proenestian

sustinuere

sustinere: aushalten, ertragen, stützen

Ähnliche Textstellen

• Non equitem, non peditem sustinuere praenestini.
• Verecundiae erat equitem suo alienoque marte pugnare,
• Verecundiae erat equitem suo alienoque marte pugnare,