Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VI) (7) › 308

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ab: ab: von, durch, mit
auditae: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
dis: dis: Götter, reich, wohlhabend
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hominibus: homo: Mann, Mensch, Person
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
piae: pius: fromm, rechtschaffen, pflichtbewusst
preces: prex: Bitte, Gebet
salutaris: salutare: begrüßen, grüßen; salutaris: heilsam, EN: healthful, health-giving, wholesome, beneficial
sententia: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss; sententiare: EN: decree
tam: tam: so, so sehr