Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VI) (6) › 266

Analyse der Wortformen

gloriae: gloria: Ehre, Ruhm
de: de: über, von ... herab, von
deiecerunt: deicere: herabwerfen, niederwerfen, abwenden, fernhalten
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
eximiae: eximius: ausgezeichnet, ausnehmend, ausgenommen, hervorragend
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
locusque: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
monumentum: monumentum: Denkmal, Grabmal
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
poenae: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
locusque: que: und
saxo: saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein
Tribuni: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster
uno: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges