Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (VI)  ›  141

Marius hispaniarum ditissimus defertur incestasse filiam et saxo tarpeio deicitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von louise.g am 04.01.2014
Der reichste Mann Spaniens, Marius, wurde des Inzests mit seiner Tochter beschuldigt und vom Tarpejischen Felsen in den Tod gestürzt.

von dorothea.942 am 27.12.2017
Marius, der Reichste der Hispanien, wird beschuldigt, Inzest mit seiner Tochter begangen zu haben und wird vom Tarpejischen Felsen gestürzt.

Analyse der Wortformen

Marius
marius: Marius
hispaniarum
hispania: Spanien
ditissimus
dis: Götter, reich, wohlhabend
defertur
deferre: hinbringen, übertragen, überbringen, berichten, hintragen, verschlagen, hinterher tragen, nachtragen
incestasse
incestare: EN: pollute, defile
filiam
filia: Tochter, Kind, Mädchen
et
et: und, auch, und auch
saxo
saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein
deicitur
deicere: herabwerfen, niederwerfen, abwenden, fernhalten

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum