Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VI) › 095

Übersetzungen auf Latein.me

von ina842 am 18.01.2017
Das Schicksal lenkte Camillus' Streitkräfte von Antium ab.

von enes911 am 20.05.2020
Dorthin wandte Fortune die Kraft des Camillus von Antium ab.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
avertit: avertere: abwenden, abkehren, wegwenden, vertreiben, abschaffen, abbringen, entwenden
camilli: camillus: Camillus (römischer Beiname), Knabe im Priesterdienst, jugendlicher Helfer eines Flamenpriesters
eo: eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
fortuna: fortuna: Glück, Schicksal, Geschick, Zufall, Vermögen, Lage, Zustand; fortunare: beglücken, glücklich machen, segnen, fördern, zum Glück verhelfen
vim: vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie