Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (V) (12)  ›  568

Aduersae deinde res admonuerunt religionum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

admonuerunt

admonere: erinnern, ermahnen

Aduersae

adversa: Gegnerin, Feindin

adversus: ungünstig, feindlich, widrig

advertere: zuwenden, hinwenden

deinde

deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin

religionum

religio: Religion, Gottesfurcht, Glaube, Bedenken, Religiosität, Götterverehrung, Bedenklichkeit, EN: supernatural constraint/taboo, EN: reverence

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Ähnliche Textstellen

• Quippe res humanae ita sese habent: in
• Apuleio consulibus satis pacatae foris res fuere:
• In ciuitate plena religionum, tunc etiam ab