Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (V)  ›  539

Adversae deinde res admonuerunt religionum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leoni.w am 29.03.2015
Widrige Umstände ließen sie danach an religiöse Angelegenheiten erinnern.

Analyse der Wortformen

Adversae

adversa: Gegnerin, Feindin

adversus: ungünstig, feindlich, widrig

advertere: zuwenden, hinwenden

deinde

deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

admonuerunt

admonere: erinnern, ermahnen

religionum

religio: Religion, Gottesfurcht, Glaube, Bedenken, Religiosität, Götterverehrung, Bedenklichkeit

Ähnliche Textstellen

• Aduersae deinde res admonuerunt religionum.
• Quasi non et felicitas rerum gestarum exercitus
• Quasi non et felicitas rerum gestarum exercitus