Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (II) (4) › 191

Analyse der Wortformen

adversae: adversa: Gegnerin, Feindin; adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
benevolentiam: benevolentia: Wohlwollen, Zuneigung
gestarum: caestar: EN: support; gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten; cestos: EN: band supporting breasts (esp. girdle of Venus)
colligant: colligare: zusammenheften, EN: bind/tie/pack together/up, connect, unite/unify; colligere: auflesen, zusammenbringen, sammeln
et: et: und, auch, und auch
exercitus: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
felicitas: felicitas: Glück, Glückseligkeit, Fruchtbarkeit, Gedeihen
imperatoribus: imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
non: non: nicht, nein, keineswegs
odia: odium: Hass
Quasi: quasi: als wenn
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit