Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (V) (11) › 512

Analyse der Wortformen

custodias: custodia: Wache, Bewachung, Gewahrsam, Gefängnis, EN: protection, safe-keeping, defense, preservation, EN: watch/guard/picket; custodire: beaufsichtigen, bewachen
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
Ingenti: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
per: per: durch, hindurch, aus
periculo: periculum: Gefahr
transeundum: transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchmarschieren, durchziehen, durchqueren