Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (V) (2) › 051

Analyse der Wortformen

accipimus: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
consilio: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
differimus: differre: verbreiten, aufschieben, sich unterscheiden
fines: finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
intra: intra: innerhalb, in, innendrin; intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
isto: iste: dieser (da); isto: dorthin, dahin, EN: thither, to you, to where you are
Non: non: nicht, nein, keineswegs
nostros: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
sed: sed: sondern, aber