Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (V)  ›  452

Haec inter seniores morti destinatos iactata solacia.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nathalie.f am 01.05.2017
Diese Trostworte wurden zwischen den Greisen, die dem Tod geweiht waren, hin und her geworfen.

Analyse der Wortformen

destinatos

destinare: bestimmen, beschließen

destinatus: bestimmt, festgesetzt

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

iactata

iactare: werfen, schmeißen

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

morti

mors: Tod

seniores

senex: Greis, alter Mann, alt, greis, betragt

senior: EN: older/elderly man, senior

solacia

solacium: Trost, Trostmittel

Ähnliche Textstellen

• Haec magnis utrimque contentionibus iactata diversis studiis
• Haec vulgo iactata super id quod nullo
• Itaque maiores nostri facile patiebantur haec esse