Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (2) › 061

Analyse der Wortformen

accipiebantur: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
contentionibus: contentio: Vergleich, Wettstreit, Anstrengung, Spannung
diversis: diverrere: erfassen, mitreißen; diversus: abgekehrt, andersartig, umgekehrt; divertere: auseinandergehen
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
iactata: iactare: werfen, schmeißen
magnis: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
studiis: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
utrimque: utrimque: auf beiden Seiten, beiderseits, von beiden Seiten, EN: on/from both sides/parts