Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (4) › 193

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
acta: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; acta: Strand, Meeresufer, Strand, EN: sea-shore (as resort); actum: Tat, Handlung
Audiente: audiens: Zuhörer, Zuhörer, EN: auditor, one who hears, EN: catechumen (eccl.), convert under instruction before baptism; audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
contentionibus: contentio: Vergleich, Wettstreit, Anstrengung, Spannung
dilatae: differre: verbreiten, aufschieben, sich unterscheiden
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
magnis: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sed: sed: sondern, aber
silente: silens: still, ruhig; silere: schweigen, ruhig sein
tiberio: tiberius: EN: Tiberius (praenomen)
utrimque: utrimque: auf beiden Seiten, beiderseits, von beiden Seiten, EN: on/from both sides/parts