Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (V) (9) › 421

Analyse der Wortformen

canunt: canere: besingen, singen, ein Instrument spielen
clusinos: clusa: EN: sluice
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
ira: ira: Zorn; irare: verärgert sein, wütend werden
minantes: minare: antreiben, drücken, drängen, schieben, zwingen
Omissa: omissus: nachlässig, EN: remiss; omittere: aufgeben, loslassen, unterlassen
receptui: receptus: Rückzug
romanis: romanus: Römer, römisch
clusinos: sinus: Busen, Bucht, Krümmung