Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXV) › 511

Übersetzungen auf Latein.me

von elijah826 am 14.12.2015
Daraufhin erklingen die Trompeten und ein Geschrei bricht los.

von alessia.9895 am 01.09.2021
Dann erklingen die Signale und ein Schrei wird laut.

canunt: canere: singen, besingen, spielen (Instrument), musizieren, verkünden, weissagen
clamor: clamor: Geschrei, Schrei, Lärm, Getöse, Beifallsgeschrei, Aufschrei, Protest; clamare: schreien, rufen, laut verkünden, ausrufen, anrufen, beteuern
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
inde: inde: von dort, von da, daher, daher rührend, deshalb, daraufhin, dann, infolgedessen; indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen; indus: Inder, Einwohner Indiens, indisch, aus Indien
signa: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen, Signal, Standarte, Feldzeichen, Statue, Sternbild; signare: bezeichnen, kennzeichnen, markieren, siegeln, unterschreiben, andeuten, bedeuten, prägen
tollitur: tollere: aufheben, hochheben, erheben, wegnehmen, beseitigen, vernichten, abschaffen, ermutigen, aufmuntern, preisen