Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXV) (12) › 557

Analyse der Wortformen

canunt: canere: besingen, singen, ein Instrument spielen
clamor: clamare: schreien, rufen, laut verkünden; clamor: Geschrei, Schrei, Lärm, Beifallsgeschrei
et: et: und, auch, und auch
Inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
signa: signare: bezeichnen; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
tollitur: tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen