Quin etiam q· fabius, evectus extra aciem equo, ducem gallorum, ferociter in ipsa signa etruscorum incursantem, per latus transfixum hasta occidit; spoliaque eius legentem galli agnovere, perque totam aciem romanum legatum esse signum datum est.
von malou9918 am 02.01.2022
Mehr noch, Quintus Fabius ritt aus der Schlachtlinie heraus und tötete den gallischen Anführer, der einen wilden Ansturm direkt auf die etruskische Frontlinie unternahm, indem er ihn mit einer Lanze seitlich durchbohrte. Während er die Rüstung des toten Anführers sammelte, erkannten ihn die Gallier, und schnell verbreitete sich durch die gesamte Armee die Nachricht, dass er ein römischer Gesandter war.
von yanic.971 am 30.05.2014
Mehr noch: Quintus Fabius, der auf seinem Pferd aus der Schlachtreihe herausgeritten war, tötete den Anführer der Gallier, der wild gegen die Standarten der Etrusker anstürmte, indem er ihn mit einem Speer durch die Seite stieß; und die Gallier erkannten ihn, wie er die Beute sammelte, und durch die ganze Schlachtreihe wurde das Zeichen gegeben, dass er ein römischer Legat sei.