Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (V) (9) › 418

Analyse der Wortformen

arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
capiunt: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
gentium: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
fatis: fari: sprechen, reden; fatum: Schicksal, Weissagung, Verhängnis, Götterwille
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
Ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
legati: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
romanam: romanus: Römer, römisch
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt
urgentibus: urcare: EN: urk; urgere: drängen, in die Enge treiben, einengen