Quodnam id ius esset agrum a possessoribus petere aut minari arma romanis quaerentibus et quid in etruria rei gallis esset, cum illi se in armis ius ferre et omnia fortium virorum esse ferociter dicerent, accensis utrimque animis ad arma discurritur et proelium conseritur.
von kian.9814 am 30.07.2013
Als die Römer fragten, mit welchem Recht sie Land von seinen Besitzern fordern oder Waffen drohen könnten, und was die Gallier in Etrurien zu suchen hätten, während diese wild behaupteten, ihr Recht läge in den Waffen und alles gehöre den Tapferen, entbrannten die Geister auf beiden Seiten, und man eilte zu den Waffen, und die Schlacht wurde eröffnet.
von chiara919 am 26.05.2019
Als die Römer danach fragten, mit welchem Recht sie Land von seinen Besitzern fordern und Krieg androhen könnten und was sie überhaupt in Etrurien zu suchen hätten, antworteten die Gallier trotzig, ihre Waffen seien ihr Recht und alles gehöre den Tapferen. Die Gemüter erhitzten sich auf beiden Seiten, alle griffen zu den Waffen, und die Schlacht begann.