Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (V) (8) › 397

Analyse der Wortformen

dati: dare: geben; datum: Geschenk
di: di: Gott
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
italiam: italia: Italien, EN: Italy
laetiorem: laetus: fröhlich, froh, erfreulich, freudig, heiter
paulo: paulo: ein wenig; paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
saltus: salire: hüpfen, springen, bespringen, salzen, einsalzen, mit Salz konservieren; saltus: Sprung, Waldtal, Schlucht
sortibus: sors: Los, Schicksal, Amt, Aufgabe
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
uiam: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg