Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (V) (3) › 131

Analyse der Wortformen

admouere: admovere: nähern, hinbewegen
arment: armare: bewaffnen, ausrüsten
deos: deus: Gott
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ipsos: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
laesos: laedere: beleidigen, verletzen, beschädigen, weh tun
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
nocentibus: nocens: schädlich, nachteilig, gefährlich; nocere: schaden
Nunquam: nunquam: nie, niemals
occasione: occasio: Gelegenheit, günstige Gelegenheit
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
si: si: wenn, ob, falls
ulciscendi: ulcisci: etwas rächen, sich rächen, bestrafen