Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IX) › 075

Übersetzungen auf Latein.me

von kristina962 am 15.06.2016
Nun auch in Rom war sein eigenes berüchtigtes Unglück.

von hans828 am 01.09.2022
Zu dieser Zeit erlebte auch Rom seine eigene verheerende Katastrophe.

clades: clades: Niederlage, Unglück, Verderben, Schaden, Verlust, Ruin, Gemetzel, Katastrophe
erat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
iam: iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
infamis: infamis: berüchtigt, schändlich, ehrlos, in Verruf geraten, verrufen
romae: roma: Rom
sua: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre