Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (IX) (2)  ›  077

Iam et romae sua infamis clades erat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

clades

clades: Niederlage, Unglück, Verletzung, Schaden

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

Iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

infamis

infamis: berüchtigt, verrufen, berüchtigt, ehrlos, EN: notorious, disreputable, infamous

Iam

ire: laufen, gehen, schreiten

romae

roma: Rom

sua

suum: Eigentum

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

Ähnliche Textstellen

• Iam ferme in exitu annus erat; itaque
• Erat athenis spatiosa et capax domus sed
• Caecilius metellus erat, infamis auctor deserendae italiae