Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IX) (13) › 629

Analyse der Wortformen

nouaeque: aeque: ebenso, eben, gleich, gleichmäßig, in gleicher Weise, EN: equally, justly, fairly; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
capiunt: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
copiae: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
fefellit: fallere: betrügen, täuschen
fuga: fuga: Flucht; fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
montes: mons: Gebirge, Berg
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
opinio: opinio: Begriff, Meinung, Vermutung, Ansicht
proximos: proximus: der nächste
ueteres: veterare: altern, alt machen; vetus: alt, hochbetagt