Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IX) (12) › 572

Analyse der Wortformen

decio: cire: bewegen, schütteln, in Bewegung setzen
collega: collega: Amtsgenosse, Kollege, Kamerad
consulatus: consulatus: Amt, Konsulat, Würde des Konsuls, EN: consulship/consulate
continuatur: continuare: fortfahren, fortfahren, fortführen, EN: make continuous (space/time), EN: bridge (gap), EN: adjourn
datur: dare: geben
decio: de: über, von ... herab, von
egregie: egregie: EN: excellently, admirably well; egregius: hervorragend, ausgezeichnet, auserlesen
Fabio: fabius: EN: Fabius, EN: Fabius, Roman gens
ob: ob: wegen, aus
perdomitam: perdomare: völlig zähmen